Eddie's vinyl mistake/error?

[ExilethePsycho]

So i don't know if anyone has covered this before about the Eddie's vinyl being a little bit buggy, i didn't know if i wanted to make this post or not but somebody has to take care of it. Kind of shame since i wanted to make a nice replica of Eddie's skyline but this just ruined it. It looked like the right side (the messed up one) has bigger size and the text looks like its mirrored/backwards. I tried it on both my Sentinel and Cadrona and they both had the same issues with the vinyl, could anyone fix this? would be greatly appreciated but if you can't just let me know. 

Right side of the Vinyl, The messed up'd one:
 
Left side (The correct one):

This is what it's supposed to look like: (Picked the NFS 2015 version because it looks better, some is incorrect but you get my point)